Claro que podes anular. O facto do dano não poder ser prevenido não tem nada a ver com o facto da mágica poder ser anulada ou não.
A incapacidade de prevenção diz respeito ao efeito da mágica, e efeitos externos que possam vir a tentar prevenir esse dano (como protecção, ou efeitos mesmo directamente explicitos a prevenção).
Para obter o efeito da mágica, obviamente é preciso que a mágica resolva. E a mágica antes de resolver está na Stack, e é na Stack que o counterspell actua. O objectivo de um counterspell é impedir que a mágica resolva, ou seja, nunca aplique os seus efeitos sequer.
Para a mágica em questão não poder ser anulada, teria de ter uma claúsula que dissesse algo nas áreas de "[cardname] can’t be countered".
Cumps