Teoria falsa, infelizmente.
Para já, o trigger que coloca counters na Ascension só dispara se o spell instant/sorcery conjurado tiver um nome igual a um card no cemitério.
Em segundo e mais importante, como eu referi acima, o spell tem de ser conjurado em 1º lugar para sequer disparar o trigger.
Cópias feitas na Stack pelo Ascension, são criadas directamente na Stack através da resolução da 2ª triggered ability da Ascension com 2 ou mais counters. Apesar de as cópias serem consideradas spells, nunca foram conjuradas. Logo nunca disparam o 1º trigger do Ascension sem counters.
O Spell original, que foi conjurado, esse sim, tem a possibilidade de colocar counter na Ascension. A cópia é que nao o pode fazer.
Cumps