Nope you cannot. Pois Redirect afecta Spells, nao habilidades.
A 1ª habilidade do Ulamog é isso mesmo, é uma triggered ability que dispara quando o Ulamog é conjurado, e que passa a existir separadamente do Ulamog (é independente do Ulamog), e resolve antes do Ulamog resolver. Sao 2 entidades diferentes. Nao é o Ulamog a fazer alvo, é a habilidade.
O Redirect afecta unicamente Spells. Nao o podes usar na triggered ability do Ulamog. Podes usar o Redirect no Ulamog em si, mas nao vai ter nenhum efeito, pois o Ulamog nao é um targetting spell.
Cumps