Se o Archangel é a única variável com Lifelink nesta equação, então só vai existir trigger da habilidade do counter +1/+1 quando o Archangel der o seu dano de combate, que vai ser na 2ª Combat Damage Step. O dano das First Strikers todas é designado e dado na 1ª Combat Damage Step, logo no teu exemplo, não chega nada do oponente vivo à 2ª Step tirando o Archangel.
O trigger também só resolve no fim da Combat Damage Step em que disparou, depois do dano de combate respectivo a essa Step ter sido todo dado.
E sim, uma 3/3 normal iria destruir em combate uma 2/2 First Striker (dado que a 3/3 chega viva à 2ª Combat Damage Step e consegue designar o seu dano).
Cumps