Estás correcto, Fading e a habilidade activada do Burst são duas habilidades distintas e nao são interligadas.
O remover de um fade counter no inicio do upkeep, é uma triggered ability de Fading que dispara nesse ponto do turno.
A 2ª habilidade do Burst é uma activated ability que requer a remoçao de um fade counter como custo para activaçao.
No entanto, as duas habilidades nao estão interligadas, e o facto de retirares um Fade counter para o trigger do Fading, nao activa automaticamente a 2ª habilidade do Burst.
Cumps