Estás correcto.
Apesar de criaturas com Infect darem dano na forma de Poison Counters a jogadores, o dano até é considerado para todos os efeitos, dado, mesmo nao reduzindo o life total do jogador. Logo efeitos que se preocupem se dano é dado (como lifelink, por exemplo) irao ter em conta dano de fontes com Infect tambem.
No entanto, a condiçao de disparo do Luminarch Ascension preocupa-se com perda de vida, e nao directamente com o dano dado (apesar de dano causar perda de vida).
Dano de Infect a jogadores nao causa perda de vida, logo a Luminarch pode disparar mesmo se levaste dano de uma fonte de Infect, unicamente porque o Infect nao causa life loss.
"702.87c Damage dealt to a player by a source with infect doesn’t cause that player to lose life. Rather, it causes the player to get that many poison counters."
Cumps