Utilizador	Resposta
David Ramos Staff de cartas De: Vila Chã 5/28/2008 5:59:06 PM	Oh seus CAMONES do CAR**** Novos "HAVES" "BUYAR" "BIDEM" muito isto sao 3 exemplos so da secção de trocas.... Será que vossas senhorias não sabem falar português? Tuga? Língua de Camões??? Responder
Bispobom De: Odivelas 5/29/2008 12:39:02 PM	... Fora de brincadeiras, concordo que usamos e abusamos de estrangeirismos nem sempre justificados, mas a verdade é que há alguns que "têm" de ser usados. Penso que todos dizemos "enviar um e-mail" e não o correcto "enviar uma mensagem de correio electrónico". Inventar a palavra "buyar" não tem nada de mal, no entanto nada acrescenta relativamente ao termo correcto em português. Confesso que, como alguem já referiu, o "pitês" me faz muito mais confusão. Isso e o l33t. "Éx um kido e axim" - Que é esta m***a? É preciso chamar o Fernando, o forcado para vos enfiar um licor beirão pela goela abaixo? Agora vou ali "embaralhar" o meu "baralho vermelho ganha". Já agora, como se traduz mulligan? Abraços
abomoço De: Torre da Marinha - Seixal 5/29/2008 12:14:48 PM	Lol Pois é ! Devias era mandar vir por nao se usarem acentos e não pelos estrangeirismos lolol
David Ramos Staff de cartas De: Vila Chã 5/29/2008 11:46:39 AM	re LOL Lá está. Há coisas que nós facilitamos como as que fizeste realçar na tua correcção. (já agora esqueceste-te do acento em estúpido ).
Rui Leal De: Frielas 5/29/2008 11:27:56 AM	lol "Os acentos são nossos amigos" --» ora ai tou de acordo! um gajo gosta é de tar assentado....
abomoço De: Torre da Marinha - Seixal 5/29/2008 11:22:52 AM	LOL ^^ Cada um pior que o outro
Bispobom De: Odivelas 5/29/2008 11:20:21 AM	Concordo, mas... Abaixo está o texto do utilizador (user) que colocou o primeiro texto (post) nesta discussão (thread). ____________________________________________________ n concordo. Claro k ha espressoes k o pessoa usa e facilita a vida. Mas ha outras k sao um antentico assassinio a nossa lingua como essas 3 k eu referi. Akilo e usar o ingles aportuguesado e isso e simplesmente estupido. Nos somos portugueses e n luso-saxonicos. ____________________________________________________ E aqui as minhas correcções ao português: Não concordo. Claro que há expressões que a pessoa usa e facilita a vida. Mas há outras que são um autêntico assassinato à nossa língua, como essas 3 que eu referi. Aquilo é usar o inglês aportuguesado e isso é simplesmente estupido. Nós somos portugueses e não luso-saxónicos. ___________________________________________________ - Os acentos são nossos amigos. - k, y e w não fazem parte do alfabeto português, pelo menos até ao novo acordo ortográfico. - Quem tem telhados de vidro não deve atirar pedras. O que se perde em chavascal ganhasse em correcção gramatical.
David Ramos Staff de cartas De: Vila Chã 5/29/2008 10:42:42 AM	re exactamente. O k o scrollrack disse e exactamente o meu ponto de vista. Existe uma pekena barreira entre criar palavras novas e aportuguesar cenas doutras linguas qdo na nossa existem palavras perfeitamente normais para isso
abomoço De: Torre da Marinha - Seixal 5/29/2008 1:27:48 AM	LOL Shufflei e zero mm! Nc ouvi essa expressao , mas se a ouvisse nao dava pa jogar mais loool . Ora ai esta mais uma "Deck" O pessoal nao nota , mas o estrangeirismo ta bem presente neste tipo de jogos...estrangeiros lol \o Cumps
abomoço De: Torre da Marinha - Seixal 5/29/2008 1:11:31 AM	... Concordo com u? - A palavra "buyar" e realmente parva e sem sentido , mas tens o exemplo de "bidar" de entra melhor numa frase do que "licitar"... E nao te esqueças de expressoes como - Finisher, spoiler , duals , pains ... Continuo? Certamente ja usaste estas expressoes e apesar de serem universais podem ser mto bem traduzidas para a nossa lingua.. \o Cumps
u? De: pois do adeus 5/28/2008 10:16:30 PM	... epa.. mas buyar é estupido. as outras, até se podem aplicar...

Responder