Utilizador	Resposta
cadafe69 De: Abrantes 6/7/2009 3:15:09 PM	Knight of New Alara kuando eu baixo um knight of new alara ele tb ganha +1/+1 pelas cores ke tem ou sao so as outras criaturas Tópico Locked Responder
S1NE4T3R Moderador De: Laranjeiro 6/8/2009 1:09:09 AM	Re Por acaso essas más traduçoes sao recorrentes nas versoes portuguesas de cartas MtG. Já o Sliver Legion português diz "Todas os Fractius ganham +1/+1 por cada Fractius em jogo." em vez de "por cada outro" Fractius como o original diz. E isto é só a ponta dum iceberg muito grande de más traduçoes. Vergonhoso o controlo de qualidade na tradução de cartas. Mas sim o Knight original diz: "Each other multicolored creature you control gets +1/+1 for each of its colors." Cumps
Gorgon8 De: Setúbal 6/7/2009 4:30:10 PM	Re: sim a tradução da carta em português está mal feita...não incha ela própria..Cumps
RDeath21 De: Proença-a-Nova 6/7/2009 3:22:53 PM	knight of new alara boas só as outras criaturas é que ganham, penso eu, é que a traduçao da carta pa portugues ta mal feita cumps

Responder