1º Do nosso glossário - "Exaltado (Exalted): Sempre que uma criatura que voçê controla ataca sozinha ela recebe +1/+1. Multiplas instâncias de Exaltado disparam individualmente."
Não interessa se a criatura com que tu atacas é a criatura que tem Exalted ou não. Exalted só se preocupa com o facto de tu atacares apenas com uma criatura num combate, seja ela qual for. É a condição que basta para as permanentes que tu tens com Exalted dispararem e darem +1/+1 à criatura que atacou sozinha. Se tiveres múltiplas permanentes com Exalted em campo, cada uma irá disparar o seu Exalted em separado (ou seja, é cumulativo).
2º Se a tua questão é se uma permanente pode ter múltiplas Auras com o mesmo nome anexadas a ela, a resposta é sim.
Cumps