isto diz ali: cor-azul... emendem